Foto. Presentación de "Ekóán" y de Ediciones Esangui

 

 

Bata, 05 de julio de 2021

 

PRESENTACIÓN EDICIONES ESANGUI

Por Eyi Nguema Mangue

 

Ediciones Esangui es una editorial casera afincada en Miyoman, Bata.

 

CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE LA EDITORIAL

La iniciativa de lanzarme a esta aventura la tomé a mediados del año 2020.

Mi primer libro de poesía lo terminé en 2004, pero fue en 2006 cuando me planteé por primera vez publicarlo. En aquel entonces aún estaba estudiando. Contacté con varias editoriales. Después de leer mi manuscrito, la respuesta era siempre la misma: “nos parece bien, podemos publicarlo, pero todos los gastos corren a tu cargo; pues, al ser poesía y tú un autor desconocido, no hay garantía de que el libro tenga salida (es decir, que se venda)”. Si no me falla la memoria, el presupuesto más bajo que me dieron fue de unos 2 500 € por una tirada de unos 500 ejemplares, era el mínimo que aceptaban producir. En aquel momento yo vivía con una beca de 480 € al mes, así que lo dejé correr y me dije: ya los publicaré cuando vuelva a Guinea.

Al llegar aquí tras los estudios (estamos hablando de 2008), además de buscar empleo, una de las primeras cosas que hice fue preguntar por una editorial. Y nada… Ni en Bata ni en Malabo.

Como estaba muy entretenido con todo eso del pan de cada día… dejé de lado el tema este de tratar de publicar mis libros (porque dos ya estaban terminados y andaba por el tercero). Hasta que el año pasado, no sé si por la influencia del horizonte 2020, decidí que debía empezar a publicar mis obras ya. Naturalmente, aquí seguíamos sin ni una sola editorial. Así que recurrí a internet y me interesé por los caminos por los que pasaron aquellos que han publicado libros desde aquí. Y eso me pareció un embrollo y un suplicio. Por lo que me pregunté: ¿y por qué no? ¿Por qué no podemos publicar libros aquí con los recursos que tenemos al alcance?

De modo que decidí crear la editorial porque ya me era insoportable que aquí no se pudieran publicar los libros que se escriben. Durante mucho tiempo estuve esperando que alguien lo hiciera, que alguien crease aquí una editorial, para que yo pudiera publicar mis obras. Pero nadie lo hacía.  Entonces comprendí que yo también soy uno de estos “alguien”, de los que algún escritor más joven que yo espera que cree una editorial en la que pueda publicar sus trabajos. Lo comprendí, lo acepté y lo asumí. Así fue como tomé la determinación de crear la editorial.

Todo lo anterior, a parte, la principal y casi única motivación que alimenta Ediciones Esangui es la firme voluntad de dinamizar la producción literaria en nuestro país: que los libros que escriben jóvenes y no tan jóvenes salgan a luz.

En definitiva, con Ediciones Esangui, lo que vengo es a romper el círculo vicioso en el que estábamos instalados: no se lee porque no se escribe, no se escribe porque no hay editoriales, no hay editoriales porque no hay producción literaria, no hay producción literaria porque no se lee. Con Ediciones Esangui, este círculo se rompe: ya no vale decir que no se escribe porque no hay editoriales ni tampoco, que no se lee porque no se escribe.

Otras de las motivaciones que me empujaron a lanzar la editorial es que me ilusiona mucho ver en los libros de poesía, narrativa, etc. nombres autóctonos nuestros: de personas, de lugares, de plantas, de ríos, etc. Leer novelas en las que los personajes se llaman Nguema, Avomo, Ngundi, Eribo, Roku, Menemol, etc o degustar poemas que describen nuestros paisajes o nuestras estaciones del año o transcurren en las riberas de nuestros preciosos ríos. Porque también tenemos mucho que ofrecer en este mundo globalizado. Porque tenemos visibilizar lo nuestro, afirmar nuestra identidad y sentirnos orgullosos de todo ello y garantizar que la corriente de la mundialización no nos disuelva. Con la editorial puedo contribuir a ello.

 

OBJETIVOS DE LA EDITORIAL

Ediciones Esangui es una editorial casera, cuyo objetivo es publicar y visibilizar la literatura que se crea en Guinea Ecuatorial. Y, de paso, fomentar e incentivar tanto la creación literaria como la afición a la lectura.

 

REQUISITOS PARA PUBLICAR CON EDICIONES ESANGUI

Para publicar con Ediciones Esangui basta con enviarnos su obra en formato editable y que tenga una extensión mínima de 40 páginas en A4. La obra se puede enviar por correo electrónico o por watsap. Y, obviamente, se ha de estar de acuerdo con nuestras condiciones, las cuales están recogidas en un contrato tipo, que presentamos al autor.

 

OBRAS PUBLICADAS

1.     DESDE LAS RIBERAS DE UN CORAZÓN ENTRECERRADO

·        Autor: EYI NGUEMA MANGUE

·        Género: POESÍA

·        Publicación: DICIEMBRE 2020

 

2.     BICHENG: INTRODUCCIÓN A LA FILOSOFÍA AFURU NTÚ

·        Autor: OKENVE NSO MANGUE Pancracio

·        Género: FILOSOFÍA

·        Publicación: FEBRERO 2021

 

3.     VOCES EN LAS TINIEBLAS

·        Autor: Santiago SIMA NZE MEKENG

·        Género: POESÍA

·        Publicación: MARZO 2021

 

4.     7M2021

·        Autor: COLABORACIÓN

·        Género: POESÍA

·        Publicación: ABRIL 2021

 

5.     ALMA POÉTICA

·        Autor: Celestino BIKORO NSUE NCHAMA

·        Género: POESÍA

·        Publicación: MAYO 2021

 

6.     EKÓÁN

·        Autor: Matías ELÉ NZANG

·        Género: NARRATIVA

·        Publicación: JUNIO 2021

 

7.     GRITO ENTRE ROCAS

·        Autor: Daniel ABUY ESONO ABUY

·        Género: POESÍA

·        Publicación: JUNIO 2021